Ух, наконец-то дочитала "A Study in Scarlet".
Бесконечная круть, но без построчного перевода мне пришлось бы нелегко. Такое ощущение, что каждое второе слово уже не используется в современном английском. И миллиард синонимов.
Теперь в моём распоряжении около пятисот страниц "HP and the half-blood prince", пара книг Агаты Кристи, Рей Бредбери "Fahrenheit 451", и штук пятнадцать романов в русском переводе.
Я осилю, буду самой лучшей.
- Search
- Favourites
- Tags
- Subscriptions
- Archive
- allons-y! [WE ARE LOONIES AND WE ARE PROUD]
17 June
0
«
What you do in this world is a matter of no consequence. The question is, what can you make people believe that you have done.»
— Sherlock Holmes
16 June
А ещё я сегодня помогла бабушке в метро тележку поднять по ступенькам. Как выяснилось, вся тележка была полна цветочками, не знаю какими, белые такие и пахнут чудесно. Так вот, за то, что я ей помогла, она мне подарила один, хотя хотела вообще три, но я подумала, что это как-то неправильно.
Поймала себя на том, что теперь я начала по-другому воспринимать обычных прохожих в обычной одежде и совершенно далёкого от идеала вида, потому что в каждом из них вижу вероятного друга или спутницу Доктора.
14 June
Why Are You worrying About You-Know-Who?
You SHOULD Be Worrying About
U-NO-POO -
the Constipation Sensation That's Gripping the Nation!
(poster on the window of joke shop "Weasleys' Wizard Wheezes")
You SHOULD Be Worrying About
U-NO-POO -
the Constipation Sensation That's Gripping the Nation!
(poster on the window of joke shop "Weasleys' Wizard Wheezes")
Вызвали учить детей (Ксюшу со Светой), им надо было рисовать "развалины" на конкурс в Неаполе. Ещё какую-то девочку лет 13и в довесок докинули. В итоге 1500 за два часа мучений, нежданно-негаданно.
Как-то нам на философии задали вопрос, на который, как мне кажется, нельзя ответить по-другому, кроме как отрицательно:
Существует ли идеал?
Ну как, как же идеал может существовать, если люди влюбляются не только в достоинства, но и в недостатки, а может и вообще только в них.
И эти недостатки создают некое подобие идеала.
Но если человек слишком красив, чересчур умён, прекрасно воспитан, хорошо сложен, вежлив, галантен, не наскучит ли это? Ведь для того, чтобы нравиться, нужно обладать обаянием, у всех оно разное - будь то странный смех или забавные привычки? А внешность? Большие губы, или высокий лоб, тонкий нос с горбинкой, здоровый подбородок или ямочки на щеках - какой же тут идеал. Кто влюбится в греческую статую? Идеал должен обладать харизмой, которая строится на маленьких отличиях и странностях. То есть, он должен быть неидеальным. То есть, его заведомо не существует.
Так что, мне проще было бы поверить в бородатого дяденьку, живущего на небе.
Существует ли идеал?
Ну как, как же идеал может существовать, если люди влюбляются не только в достоинства, но и в недостатки, а может и вообще только в них.
И эти недостатки создают некое подобие идеала.
Но если человек слишком красив, чересчур умён, прекрасно воспитан, хорошо сложен, вежлив, галантен, не наскучит ли это? Ведь для того, чтобы нравиться, нужно обладать обаянием, у всех оно разное - будь то странный смех или забавные привычки? А внешность? Большие губы, или высокий лоб, тонкий нос с горбинкой, здоровый подбородок или ямочки на щеках - какой же тут идеал. Кто влюбится в греческую статую? Идеал должен обладать харизмой, которая строится на маленьких отличиях и странностях. То есть, он должен быть неидеальным. То есть, его заведомо не существует.
Так что, мне проще было бы поверить в бородатого дяденьку, живущего на небе.
13 June
Отключили воду.
С этого момента буду пытаться как можно меньше шевелиться, чтобы как можно позже начать вонять.
С этого момента буду пытаться как можно меньше шевелиться, чтобы как можно позже начать вонять.
Уеду на практику, там не будет никаких сериалов. А все серии с Теннантом я досмотрю к тому моменту. И дневники его досмотрю. Всё досмотрю. Мне грустно. И одиноко. И вообще.
ВПЕАКЛДРИАЛВКЩПДАДРРЕ Я ДОСМОТРЕЛА 4 СЕЗОН ДОКТОРА АПЛРЗПРЛР
ДОННА-ДОКТОР
КАК ЖЕ ОНА ТЕПЕРЬ
РОЗЕ ДОСТАЛСЯ ДАБЛ-ДОКТОР А ОНА ЕЩЁ НЕДОВОЛЬНА
ПОЧЕМУ У НЕЁ ЕСТЬ ДОКТОР А У МЕНЯ НЕТ ДОКТОРА
ХОЧУ ДОКТОРА ЛПРЩЗЛРПЗЩЛИМВДАИД
ЛИМЩ ЗПРТРЩЗЬАЗВ ДОННА ЧУДЕСНАЯ
ЭКСТЁРМИНЭЙТ ЭКСТЁРМИНЭЙТ ЭКСТЁРМИНЭЙТ
ДОКТОР ПОТЕРЯЛ ДРУЗЕЙ
У НЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ КОМПАНЬОНА
ДОКТОР МОКНЕТ ПОД ДОЖДЁМ
ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ
САМОЕ ВРЕМЯ РЕИНКАРНИРОВАТЬСЯ В ВЫСОКОЛОБОГО СТРЁМНОГО ПАРНЯ
КАК ЖЕ ТАК
НАШЛА СПЕШИАЛЫ ОНИ ЕЛЕ СКАЧИВАЮТСЯ
О НЕТ МНЕ НУЖЕН ДОКТОР СЕРЬЁЗНО НУЖЕН СУДЯ ПО ВСЕМУ Я ВСЮ ЖИЗНЬ БУДУ ПЕЧАТАТЬ КАПС-ЛОКОМ
МНЕ ПЛОХО АПЛБПЩИПА ДОКТООООР ХОЧУ ДОКТОРА
ПОЧЕМУ Я СКАЧАЛА 4 СЕЗОН БЕЗ РОЖДЕСТВЕНСКОЙ СЕРИИ МНЕ ОНА НЕОБХОДИМА УЖАСНЫЙ СЕРИАЛ Я ТЕПЕРЬ НЕ УСНУ НИКОГДА
ДОННА-ДОКТОР
КАК ЖЕ ОНА ТЕПЕРЬ
РОЗЕ ДОСТАЛСЯ ДАБЛ-ДОКТОР А ОНА ЕЩЁ НЕДОВОЛЬНА
ПОЧЕМУ У НЕЁ ЕСТЬ ДОКТОР А У МЕНЯ НЕТ ДОКТОРА
ХОЧУ ДОКТОРА ЛПРЩЗЛРПЗЩЛИМВДАИД
ЛИМЩ ЗПРТРЩЗЬАЗВ ДОННА ЧУДЕСНАЯ
ЭКСТЁРМИНЭЙТ ЭКСТЁРМИНЭЙТ ЭКСТЁРМИНЭЙТ
ДОКТОР ПОТЕРЯЛ ДРУЗЕЙ
У НЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ КОМПАНЬОНА
ДОКТОР МОКНЕТ ПОД ДОЖДЁМ
ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ
САМОЕ ВРЕМЯ РЕИНКАРНИРОВАТЬСЯ В ВЫСОКОЛОБОГО СТРЁМНОГО ПАРНЯ
КАК ЖЕ ТАК
НАШЛА СПЕШИАЛЫ ОНИ ЕЛЕ СКАЧИВАЮТСЯ
О НЕТ МНЕ НУЖЕН ДОКТОР СЕРЬЁЗНО НУЖЕН СУДЯ ПО ВСЕМУ Я ВСЮ ЖИЗНЬ БУДУ ПЕЧАТАТЬ КАПС-ЛОКОМ
МНЕ ПЛОХО АПЛБПЩИПА ДОКТООООР ХОЧУ ДОКТОРА
ПОЧЕМУ Я СКАЧАЛА 4 СЕЗОН БЕЗ РОЖДЕСТВЕНСКОЙ СЕРИИ МНЕ ОНА НЕОБХОДИМА УЖАСНЫЙ СЕРИАЛ Я ТЕПЕРЬ НЕ УСНУ НИКОГДА